Genesis 24:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i chupe: —Ñahenóina pe kuñataĩme ha ñahendu mba'épa ha'e he'i.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae reta jei: —Ñaenɨi kuñatai yaparandu chupe, yaecha mbae jei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo he’i hikuái: Ñahenói pe kuñataĩme ha ñaporandu ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aipoe'i okuapy: — Nhaenoĩ ha'vy kunhataĩ va'e, ixugui ae nhaendu aguã — he'i.