Genesis 24:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohenói hikuái ha oporandu chupe: —Rehosépa ko karai ndive? Ha'e he'i: —Che ahaséma.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oenɨi reta Rebeca, jare jei reta chupe: —¿Nekɨ̈reɨ pa reo kuae kuimbae ndive? —Chekɨ̈reɨ —jei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohenói hikuái Rebécape, ha oporandu ichupe: Rehosémapa nde ko kuimba’e kóva ndive. Ha ha’e he’i: Che ahase.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy gueindy Rebeca oenoĩ okuapy vy oporandu ixupe: — Reoxe pa kova'e ava reve? Ha'e ramo — Aa 'rã — he'i.