Genesis 24:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ oheja hikuái oho heindy Rebeca ha herekua, Abraham rembiguái ha iñirũ nguéra ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave ikɨvɨ omaeño ojo Rebeca jare kuña oyangareko aeño jese vae, Abraham jembiokuai jare iñeïru reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo oheja hikuái Rebéca oho hembiguái kuña ndive, Eliézer ha iñirũnguéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo omondouka gueindy Rebeca hembiguai reve, Abraão rembiguai ha'e avakue hupive ou va'ekue reve oo aguã.