Genesis 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham he'i chupe: —Mba'eveichave ramo! Ani angáke reraha amoite che ra'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham jei chupe: —¡Mbaetɨ, agüɨye eraja cheraɨ jokotɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham he’i ichupe: Ani regueraha jevýtei che ra’y upépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abraão ombovai: — Nda'evei! Ejapo eme xera'y ha'e katy ojevy aguã rami.