Genesis 24:60 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ohovasávo he'i hikuái Rebécape: “Néike ore reindy, ne memby hetáke! Umi hese ija'e'ỹva táva kuérare, ha'e kuéra toñemomba'e”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboyupavo ñee kavi reve jei reta chupe: “¡Orereindɨ! ¡Eiko jeta vae reta ichɨrä, neñemuña reta topɨ̈ro jovaicho reta jöke!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohovasa hikuái Rebécape ha he’i ichupe: Ore reindy, toiko ndehegui 1.000 ha hetave 1.000-kuéra sy ramo, ha ne ñemoñarenguéra toguereko ipoguýpe hesekuéra ija’e’ỹvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueroayvu porã imondovy Rebeca. Ha'e vy aipoe'i: — Ndee ma orereindy. Tanememby reta ete. Tove neremiarirõ kuery ta'ipo'aka ngovaigua kuery retã re — he'i.