Genesis 24:61 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Rebeca ha hembiguái kuñataĩ nguéra oñembosako'i ha ojupi ikaméllo ári oho haguã Abraham rembiguái ndive, ha oje'ói hikuái oñondivepa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opüa Rebeca jare iyangarekoa kuñatai reta opo camello re, jare ojo Abraham jembiokuai jupíe; tembiokuai oipɨɨ Rebeca jare yogüɨraja.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire Rebéca opu’ã hembiguái kuñataĩkuéra ndive ojupi umi caméllo ári ha oho hikuái Eliézer rapykuéri; upéicha oje’ói hikuái oñondivepa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Rebeca opu'ã guembiguai kunhataĩgue reve. Camelo áry oĩmba vy oje'oi ava va'e rakykue. Ha'e rami py Abraão rembiguai ogueraa Rebeca.