Genesis 24:63 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osẽvo oguata ñu rupi ka'aru, ohecha oñemoaguĩha oúvo kaméllo kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oë yepe jae omae ñuu rupi kaaru yave, jare oupi iñäka, oecha camello reta yogüeru.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ka’aru Isaac osẽ oñembo’e hag̃ua pe ñúme; ha ojesaupívo oma’ẽ, ha péina umi caméllo oñemoag̃ui joa oúvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ka'aru'i jave oo oyvy rupi oikuaa pota aguã. Ha'e gui oma'ẽ vy oexa camelo árygua kuery ou oiny rã.