Genesis 24:67 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Isaac omoinge Rebécape isy, Sara, rogakuépe. Omenda hese ha oiko hendive. Ohayhu chupe ha upéicha iñangapyhy isy omano rire.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Isaac güɨraja ichɨ Sara jogüe guakapi pegua pe, jare güɨreko Rebeca, jare oaɨu. Jökorai Isaac ipɨakatu opɨta ichɨ omano vae güi jaɨkue rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isaac ogueru pe kuñataĩme isy Sára róga rymba pirekueguiguápe ha omenda Rebécare, ha ohayhu ichupe; péicha Isaac oñemoangapyhy, isy omano rire.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Isaque ma oxy Sara rogue py ogueraa Rebeca. Hexe omenda ramo ta'yxy oiko. Isaque oayvu ete. Ha'e rami vy mae ipy'a porã ju ixy omanoague gui.