Genesis 24:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuña ndouséi ramo ne ndive, rejeíma ko ñe'ẽ reme'ẽvagui. Nde katu mba'eveichave ramo ani reraha che ra'y amoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu kuña ñäteɨ ou nderupíe yave, nde mbaetɨta renoi teko kuae ñererökuavee kotɨ; jaeño, ¡cheraɨ agüɨye tojo jokotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe kuñataĩ ndouséi ramo nendive, nane’apytĩmo’ãvéi ko ñe’ẽme’ẽme, anínte katu regueraha jevy che ra’ýpe che vallekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei kunha va'e nderupive ndouxei ramo toaxa rive reuraague. Ha'e rami teĩ eraa eme xera'y ha'e katy — he'i.