Genesis 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abraham rembiguái omoĩ ipo ijára retyma guýpe, ha ome'ẽ chupe iñe'ẽ ojapotaha ha'e he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave tembiokuai oñono ipo iya Abraham iu ipäu pe, jare jei Tumpa rovake kuae mbaravɨkɨ oyapota chupe vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo pe tembiguái omoĩ ipo ijára Abraham retyma ro’o guýpe, ha ome’ẽ iñe’ẽ Ñanderuete renondépe ojapopataha Abraham rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo opatõ Abraão 'u guy rupi hembiguai opo omoĩ reve oura ijayvuague rami ojapo aguã re.