Genesis 25:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ismael hína Abraham ha Agar ñemoñare. Agar katu Egiptogua, Sara rembiguaire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae Ismael taɨ reta, jae ko Abraham taɨ, Agar Egiptoɨgua imembɨ chupe vae, Sara jembiokuai kuña,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva Ismael, Abraham ra’y, ñemoñarenguéra, Agar, pe Egiptoygua, Sára rembiguái membykue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami Ismael ramymino kuery rery. Ha'e ma Abraão ra'y, Sara rembiguai Agar Egito guigua pi'a.