Genesis 25:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína umi 12 Ismael ra'y, ha itáva kuéra ojekuaa vaekue héra rupi. Maymáva mburuvicha vaekue. Peteĩ-teĩ, hogagua kuéra ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko kuae doce Ismael taɨ reta, jee ndive jare iɨvɨ jeyupa ñavo ñogüɨnoi tenondegua vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva Ismael ra’ykuéra, herakuéra rupi oñembohéra avei itava’ikuéra ha hekohakuéra. Ko’ã 12 Ismael ra’ýgui oiko 12 tríbu ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Ismael ra'y kuery. Ha'e kuery rery ma hetã ha'e hekoa rery joo ramigua. Doze huvixa ikuai guetarã kuery re opena va'e.