Genesis 25:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ismael oñemomba'e upe yvy ojepysóva Havilá guive Sur pevére, ha opytáva Egipto rovái, ojejúvo Asíriagui. Ha omano vaekue upépe, ipehẽngue kuéra apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iñemuñagüe reta oñemoëta Havila güive Shur kotɨ, jae ko oï Egipto jóvai, Asiria kotɨ güi tape ou vae rupi; joko pe oñemoëta reta jëtara reta omotareɨ tëi reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oiko hikuái Habila guive Shur peve, opytáva Egípto rovái jajúvo, Asíriaguio. Ismael ha iñemoñarenguéra oñorãirõ opaite ipehẽnguekuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery ma Havilá yvy guive Sur peve ikuai, Egito katy'i, Assíria katy jaa vy jaaxa va'e. Guetarã kuery gui mombyry ikuai.