Genesis 25:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac oguereko 40 áño omenda ramo guare Rebeca rehe. Kóva Betuel rajy ha Labán reindy. Betuel vaekue peteĩ karai táva Aram pegua, oikóva yvy hérava Padan-Arámpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Isaac cuarenta año güɨnoi yave omenda Rebeca ndive, Betuel Aram pegua tayɨ, Labán Aram pegua jeindɨ, Padan-aram pe yogüɨreko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Isaac oguereko ramo 40 áño omenda Rebéca, Betuel rajy rehe; Betuel peteĩ Aramgua, oikóva Padánpe; ha’e ombohéra ita’ýrape Laban, heindy ningo Rebéca.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Isaque quarenta ma'etỹ oguerekoa py omenda Rebeca re. Ha'e va'e ma arameu regua Betuel Padã-Arã pygua rajy, arameu regua Labão reindy.