Genesis 25:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rebeca naimembýigui, Isaac oñembo'e hese Tupãme. Tupã ohendu iñembo'e ha Rebeca hye guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Isaac oyerure yandeYa pe jembireko re, echa imembɨmbae ko; jare yandeYa oendu chupe iyerure, jare ipurúa chupe jembireko Rebeca.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isaac oñembo’e Ñanderuetépe hembireko rehe, ikatu hag̃ua imemby; ha Ñanderuete ohendu ichupe ha hembireko Rebéca hyeguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Isaque ra'yxy imemby va'erã e'ỹ oiko ramo ojerure Senhor pe. Ha'e rã ojerurea Senhor oendu ramo ta'yxy Rebeca oguereko'i kyrĩ va'e.