Genesis 25:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ityvýra oikove ypývo, ojejapyhy Esaú pytasãre, ha upévare oñembohéra Jacob. Upérõ Isaac oguereko 60 áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oa tɨvɨ, oyepɨɨ reve tɨkeɨ Esaú ipɨta re; jare ombojee reta Jacob. Isaac sesenta año ma güɨnoi yave oa jembireko imembɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi osẽ ityvýra, ojejapyhýva Esau pyta rehe; ha ombohéra ichupe Jacóbo. Ha Isaac oguerekóma 60 áño Rebéca imemby ramoguare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire'i ma tyvy ju oiko guyke'y Esaú pyta re ojopy reve. Ha'e nunga rupi omboery Jacó. Isaque sessenta ma'etỹ oguerekoa py ta'yxy Rebeca oikuavã'i.