Genesis 25:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõive okakuaa. Esaúgui oiko tymba jukaha ikatupyrýva ndopyta guasúiva hógape. Jacob katu ohayhu teko guapy hogapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa okuakuaa michia reta, jare Esaú ko kuimbae ipoki yae maepïaro pe vae; ërei ko Jacob kuimbae oñeraä vae, mbaetɨ omomora guata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha okakuaávo umi mitãkuimba’e, Esaúgui oiko mymba japiha ikatupyrýva, ha’e peteĩ kuimba’e ñu meguáva; Jacóbo katu kuimba’e heko pytu’úva, óga mymba pirekueguigua rupi oikóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avakue'i tujapave ma oje'oivy. Esaú ma imba'ejuka rupi oiko ka'aguy re. Ha'e rã Jacó ma oiko rive, oo'i py oĩ va'e.