Genesis 25:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: —Che ñembyahýi eterei! Ja'umína pe ne rembi'u pytãngy asývagui. Upévare Esaú oñembohéra avei Edom.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jei Jacob pe: —Eyapo ikavi vae cheve, emee tau jókuae tembíu pɨ̈ta kavi vae, echa chekangɨ yae aipo. Jáeramo, Esaú jee ïru ko Edom.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

he’i Jacóbope: Ajerure ndéve eme’ẽmi chéve ne rembi’u pytã, cheñembyahýi eterei ningo. Upévare oñembohéra avei ichupe Edom.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Eme'ẽ xevy upe pytã rei va'e rembojy va'ekue kyrĩ'i ha'u aguã, xenhembyayi vaipa ma — he'i. Ha'e nunga rupi omboerya Edom.