Genesis 25:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Esaú he'i chupe: —Topyta ndéve. Amano ramo ñembyahýigui, na che moingove mo'ãi taita rovasa paha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Esaú jei: —Ko yɨmbɨaɨ cheyukata ma; ¿jare mbaerä pa ikavita cheve membɨrɨpɨyekou?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Esau he’i: Péina ápe, che ningo amanombotáma ñembyahýigui; ha mba’épe piko chepytyvõta ko ta’ýra ypykue reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyke'y ombovai: — Xee ma amano ta ma. Mba'erã tu ovare xevy jypygua peguarã va'e? — he'i.