Genesis 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Queturá ha umi ambue ikuña memby kuérape ome'ẽnte jopói. Ha ha'e oikovépe, omondo mombyry Isaácgui, kuarahy resẽ gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kuña reta güɨrekoiño vae imembɨ reta pe, jaeño omee mbota, jare opa omondo mombɨrɨ kuaraɨ oëa kotɨgua ɨvɨ pe, taɨ Isaac güi, jae oikoveño ramboeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Cetúra membykuérape Abraham ome’ẽnte jopói, ha omondo ichupekuéra ita’ýra Isaácgui, peteĩ tetã kuarahyresẽ gotyoguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Gua'yxy jevy pi'a kuery pe ma mba'emo ome'ẽ avi va'eri oikove teri reve omondoukapa gua'y Isaque-a gui mombyry. Amboae yvy katy omondouka kuaray oua katy.