Genesis 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mokõive ita'ýra, Isaac ha Ismael, oñotỹ chupe Macpelá ita kuápe, oĩva hitíta, Sóhar ra'y Efrón ñúme, Mamré rovái. Abraham oñeñotỹ hembireko Sara ykére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Isaac jare Ismael oñotɨ tu, ɨvɨkua Macpela pegua pe, Efrón, Zohar taɨ Het iñemuña iɨvɨ pe, Mamre jóvai oï vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ita’yrakuéra Isaac ha Ismael oñotỹ ichupe Macpéla pegua itakuaguasúpe, Efron yvykuépe, Zohar ra’yre, peteĩ Hetgua, Mámre rovái opytávape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ta'y Isaque ha'e Ismael onhono porã Macpela py itakua oĩ va'e py. Ha'e va'e yvy ma Manre katy'i oĩ, heteu regua Zoar ra'y Efrom mba'e va'ekue.