Genesis 26:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abimélec omomarandu opavavépe kóicha: —Oimeraẽva opokóva ko kuimba'e térã hembirekóre, ojejukáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Abimelec oyókuai opaete vae: —Kia nunga vae oyapo yave ikavimbae kuae kuimbae pe, ani jembireko re opoko yave, tomano jókuae nunga.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Abimelec he’i hetãyguakuérape: Upe opokóva ko kuimba’e térã hembireko rehe, añetehápe ojejukava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui guetarã kuery ha'e javive pe ju Abimeleque ijayvu: — Amongue kova'e ava re ojapo vai va'e, ha'e e'ỹ vy ta'yxy re opena va'e ma anhetẽ omano 'rã — he'i.