Genesis 26:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Isaac oñemitỹ upe tetãme ha ikóga kuéra hi'a porã, Ñandejára ohovaságui chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Isaac omaetɨ jókuae ɨvɨ pe, jare jókuae año jeta imbaagüɨye, echa yandeYa iporerekua jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isaac oñemitỹ ikokuépe, ha pe áño pévape ha’e omono’õ isemílla ra’ỹinguéragui 100 jevyve, Ñanderuete ohovasaitégui ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire ha'e va'e yvy re Isaque oma'etỹ. Ha'e va'e ma'etỹ re ae peteĩ-teĩ gui omono'õ cem, Senhor omoingo porã ramo.