Genesis 26:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Itúva Abraham oikove ramo guare, ojo'ouka vaekue heta ykua, ha filistéo kuéra omyenyhẽ yvýgui umi ykua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tu Abraham jembiokuai reta oipea ɨkua vae, filisteo reta opa oyatɨ jare omotɨnɨe ɨvɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha itúva Abraham oikove jave gueteri hembiguaikuéra ojo’ova’ekue ykuakuéra, umía katu Filisteayguakuéra ombohypa ha ojatypa yvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ombotypa ygua tuu Abraão oikove teri rã hembiguai kuery ojo'o va'ekue, yvy omonyẽmba rive.