Genesis 26:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Abimélec he'i Isaácpe: —Aipota resẽ ore retãgui. Ko'ágã niko ne mbaretevéma ore hegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abimelec jei Isaac pe: —Ekua oregüi, echa reikokatu yae ete ma oregüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Abimelec he’i Isaácpe: Tereho ore yvýgui, rejúgui nde nembarete itereive orehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abimeleque voi aipoe'i Isaque pe: — Ejepe'a orerekoa gui, ore kuery gui ndepo'akapave ma guive ramo — he'i.