Genesis 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojo'ouka jey umi ykua itúva ojo'ouka vaekue, ha filistéo kuéra omboty vaekue ha'e omano rire. Ha ombohéra itúva ombohéra haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Isaac oipea ye ɨkua reta, tu Abraham oiko yave oipea vae reta, Abraham omano güire filisteo reta opa oyatɨ vae, jare ombojee tu ombojee rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isaac ojo’o jevy umi ykua, ojejo’omava’ekue itúva Abraham rekovépe, ha Filisteayguakuéra ombohypava’ekue Abraham omano rire, ha ombohéra jevy umi ykua, itúva ombohéra haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py peteĩgue ju Isaque ojo'o uka yguarã Abraão oikove teri rã ojo'o pyre, Abraão omano rire filisteu kuery ombotypa va'ekue. Ygua peteĩ-teĩ omboery tuu omboeryague rupi ae.