Genesis 26:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac omopu'ã upépe peteĩ altar*f** ha omomba'e guasu Ñandejárape. Opyta upépe ha hembiguái kuéra ojo'o peteĩ ykua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Isaac omopüa joko pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, jare oyerure yandeYa jee re, oyatɨka vi jo guakapi pegua jare jembiokuai reta oipea ɨkua joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaac omopu’ã upépe peteĩ kuave’ẽmby renda ha ohenói Ñanderuete réra, ha omopu’ã upépe hóga mymba pirekueguiguáva ha hembiguaikuéra ojo’o upépe ambue ykua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e py ojapo peteĩ altar Senhor pe, ha'e ojapukai hery rupi. Ha'e gui oupi oĩ aguã ha'e py ae hekoa vy. Hembiguai kuery ojo'o ju yguarã ha'e py.