Genesis 26:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac he'i chupe kuéra: —Mba'e piko pende reru che rendápe, ko peẽ na pende a'éiva che rehe, ha peẽ pe che mosẽ vaekue pene retãgui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Isaac jei chupe reta: —¿Maera pa peyu chépɨri, pe reta chemotareɨ vae jare chemombo pepɨte güi vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaac he’i ichupekuéra: Ma’erãpa peju che rendápe, peẽ cherayhu’ỹva, pechemosẽva’ekue pende apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovaẽmba ramo Isaque aipoe'i ha'e kuery pe: — Mba'erã tu peju xea py? Xere napendea'ei rei vy penembyte gui xepe'a va'ekue ri.