Genesis 26:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opu'ã hikuái ko'ẽ mboyve ha ome'ẽ ojupe oñoñe'ẽ Tupã rérape. Isaac oipopyhy chupe kuéra, opyta hikuái oñoirũ tee ramo ha oho py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ndeimboveasɨ opüa reta oyapo oyoupe morogüɨrökuavee päve Tumpa rovake, jare oyupavo reta mbɨakatu reve oyougüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã hikuái ko’ẽtĩ jave, ha oñoñe’ẽme’ẽ Ñanderuete renondépe ha oñomomaitei paha rire oho hikuái py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ rai opu'ã vy oura okuapy joupe-upe. Ha'e gui Isaque omondoukapa rã ha'e kuery oje'oi porã.