Genesis 26:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Esaú, oguereko ramo 40 áño, omenda mokõi kuñataĩ hitítare: Judit, Beerí rajy, ha Basemat, Elón rajýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Esaú cuarenta año ma güɨnoi yave omenda Judit ndive, jae ko Beeri Het iñemuña tayɨ, jare omenda vi Basemat ndive, jae ko Elón Het iñemuña tayɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Esau oguereko ramo 40 áño omenda Judit, Beeri rajy rehe, ha Basemat, Elon rajy rehe, Hetgua meme hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Esaú quarenta ma'etỹ oguerekoa py gua'yxyrã ojou mokoĩ: heteu regua Beeri rajy Judite ha'e heteu regua Elom rajy Basemate.