Genesis 26:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rohovasáta, Abraham iñe'ẽ rendu haguére ha ojapo haguére che rembipota ha che rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Abraham oendu jaegüe jare oyapo cheporookuai reta, cheporomboe mborookuai iyɨpɨ oyepoepɨmbae vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Abraham ohendu ha ojapo haguére che ñe’ẽ, che rembiapoukapy, che rekombo’e ha che rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Abraão xenhe'ẽ rendu rire. Ha'e ma ojapopa ajapo uka va'e, aipota va'e, lei hekorã aeja va'ekue ha'e javi — he'i.