Genesis 26:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aremíma hína upépe, ha peteĩ árape filistéo ruvicha Abimélec, oma'ẽvo peteĩ ovetã rupi, ohecha Isaácpe ohavi'u ramo Rebécape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨma ma oiko joko pe yave, Abimelec filisteo reta juvicha guasu, omae ventana rupi oiko yave oecha Isaac oiküava güɨnoi jembireko Rebeca.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu heta ára ha’e oiko rire upépe, Abimelec, umi Filisteaygua retã ruvicha, oma’ẽvo hovetã rupi, ohecha Isaácpe ohavi’u jave hína hembireko Rebécape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Are ma ha'e py Isaque oikoa py filisteu kuery ruvixa Abimeleque oma'ẽ peteĩ okẽ'i rupi. Ha'e vy oexa Isaque gua'yxy Rebeca reve joayvu ramo.