Genesis 27:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opoko ramo che rehe, ohecha kuaáta ambotavyseha chupe, ha che rovasa rangue ojahéita che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoi opokota cheru cheré jare chekuaata, jare omaeta cheré oyuvanga katu vae ko che, jare ñee kavi jekovia pe aruta cheyé yepopeyu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ru opokóntemo che pire rehe, ohechakuaáta katuete che ambotavyseha ichupe, ha aguerúta che ári maldicion, jehovasa rãngue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei xeru opokopa 'rã xere, oikuaa pota vy. Ha'e rami vy oikuaa 'rã ambotavyxea, ha'e ijayvu vai 'rã xere, xereroayvu porã 'rãgue py — he'i.