Genesis 27:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isy he'i chupe: —Che árinte to'a jejahéi oikóva nde rehe che memby. Ejapo katu ha'éva ha pya'e eru chéve umi kavara ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ichɨ jei chupe: —Chemembɨ, cheré toï jókuae yepopeyu, eyapo che jae vae, ekua eru cheve kavara raɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha isy he’i ichupe, tou che ári pe maldicion, nde katu che memby ejapopa che ha’éva guive ndéve ha tereho egueru chéve (mokõi kavarara’y).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ixy ombovai: — Xepi'a, tove xere ae toĩ ijayvu vaia. Ndee ma ejapo xeayvua. Tereo, ha'e eru — he'i.