Genesis 27:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ogueru umi Esaú ao iporãvéva ha'e oñongatúva hógape ha omonde Jacob rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Rebeca güɨnoe Esaú jemimonde jepɨ vae jare ikavigüe jae güɨnoi vae, jare omondeuka Jacob pe, imembɨ taɨkuegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Rebéca ojapyhy imemby ypykue Esau ao, umi iporãvéva ha’e oguerekóva hógape, ha omonde imemby imitãvéva, Jacóbo rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Rebeca ogueru opi'a tujave va'e Esaú mba'e ao iporãve va'e, ngoo py oguereko va'e. Ha'e va'e py ma opi'a kyrĩve va'e Jacó ju omonhemonde.