Genesis 27:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob oike itúva rendápe ha he'i chupe: —Taita. Ha'e oporandu chupe: —Máva piko nde che ra'y?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae ojo tu pɨri jare jei: —¡Cheru! —Ko aï. ¿Kia nunga cheraɨ pa nde? —jei Isaac.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ha’e oho itúva rendápe ha he’i: Che ru ápe aĩ. Ha Isaac oporandu, máva piko nde, che ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nguua py Jacó oo. Ha'e vy aipoe'i: — Xeru. Ombovai: — Apy ma aĩ. Mava'e tu ndee, xera'y?