Genesis 27:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Itúva he'i: —Pya'ete piko rejuhu che ra'y! —Ha'e he'i: —Hẽe. Tupã nde Jára che pytyvõ ajuhu haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Isaac jei taɨ pe: —¿Kërai pa jarembae mbatee reväe cheraɨ? —YandeYa Tumpa chemborɨ aväe vaerä jarembae —jei tu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Isaac he’i ita’ýrape: Mba’éicha piko rejohu pya’etéra’e peteĩ mymba saite, che ra’y. Ha ha’e he’i ichupe: Ñanderuete, nde Jára, chemboguata ajohu pya’e hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Isaque aipoe'i gua'y pe: — Xera'y, mba'exa vy tu rejou voi'i ete ri rejuka va'erã? Ombovai: — Mba'eta Senhor nderuete ombou xerenonderã — he'i.