Genesis 27:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac he'i: —Eñemboja tapokomi nde rehe. Nde piko añete che ra'y Esaú? Jacob oñemboja itúva Isaac rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Isaac jei Jacob pe: —Eya katu cheré apoko vaerä nderé cheraɨ, Esaú ra nde ani ambuae ra.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaac he’i Jacóbope: Eñemboja cherehe apoko hag̃ua nderehe, aikuaa hag̃ua ndépa hína che ra’y Esau térãpa nahániri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Isaque aipoe'i Jacó pe: — Enhemboja ha'vy xea py. Tapoko ndere xera'y, Esaú ete pa reikoa tyrã anya aikuaa aguã — he'i.