Genesis 27:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e opoko hese ha he'i: —Ne ñe'ẽ ojogua Jacob ñe'ẽme, nde po katu Esaú pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jacob oya katu tu re opoko vaerä jese; opoko jese jare jei: “Neñee Jacob iñee, ërei ndepo Esaú ipo.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo oñemboja itúva Isaac rehe, ha ha’e opoko hese, he’ívo: Ne ñe’ẽ Jacóbo ñe’ẽ, nde jyvakuéra katu Esau mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo nguu Isaque-a katy'i Jacó onhembojave. Ha'e ramo hexe opokopa vy aipoe'i: — Ndeayvua ma Jacó rami ndeayvu, ha'e rã ndepo ma Esaú rami ae ndepo — he'i.