Genesis 27:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tome'ẽ ndéve Tupã upe yvy hi'áva, tome'ẽ ysapy ha trígo. Ha kaguy ñane mbovy'áva taheta ha tahembypa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa tomee ndeve ɨsápɨi ara güi, jare mbaagüɨye ɨvɨ pegua, jeta trigo jare uva tɨgüegüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete tome’ẽ ndéve pe yvága ysapy, yvy heñói porãva, heta trígo ha yva rykuere.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete tome'ẽ ndevy yxapy yva gui, tomoingo porã ndeyvy re henhoĩ va'e. Tome'ẽ vaipa trigo ha'e uva pyau.