Genesis 27:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac ohovasa rire chupe, Jacob osẽ itúva kotýgui. Upe vove oguahẽ Esaú, oguerúva tymba ka'aguy ojuka vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Isaac opa jei ñee kavi Jacob kotɨ, jare Jacob oë ramo ete tu Isaac jóvai güi yave, Esaú ou oväe kaa kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu, Isaac ohovasapa rire Jacóbope, ha ha’e osẽ riremínte itúva Isaac kotýgui, ityke’ýra Esau og̃uahẽ avei ñúgui mymba saite ro’o reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gua'y Jacó Isaque ogueroayvu porãmba ma ramo nguua gui oẽ ovy ramove tyke'y Esaú ovaẽ okaxa vy ooague gui.