Genesis 27:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ombojy ha ogueraha itúvape, ha he'i chupe: —Epu'ã he'u ko oguerúva ndéve nde ra'y, rehovasa haguã chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oyapo vi tembíu jëe ngatu vae, güɨraja tu pe, jare jei: —Epüa cheru, jare jeu cherembia, jare ere ñee kavi chekotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ombosako’ipa rire pe tembi’u, ogueru itúvape, ha he’i ichupe: Epu’ã che ru, ha he’u nde ra’y jeporekakuégui, cherovasa hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e avi tembi'u hee va'e ojapo va'ekue ogueru nguua py. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Evy ke xeru, he'u ndera'y ojuka va'ekue, xereroayvu porã aguã — he'i.