Genesis 27:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Esaú ohendúvo he'íva itúva, oñemoĩ osapukái tuichaite py'aro reheve, ha he'i itúvape: —Che rovasáke chéve ave, taita!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Esaú oendu yave tu iñee, täta jäse oyaeo jasɨ katu reve jare osapúkai reve jei chupe: —¡Cheru, ere vi cheve ñee kavi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Esau ohendúvo itúva ñe’ẽ, hatãiterei osapukái py’a ñembyasy asypópe, ha he’i itúvape: Cherovasána avei chéve, che ru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami tuu ijayvu rã Esaú oendu vy nda'evei vaipa. Ha'e vy aipoe'i nguu pe: — Xeru, xee voi ta'vy xereroayvu porã 'rãgue.