Genesis 27:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévo itúva Isaac he'i chupe: “Yvy hi'a ha ijysapýva, nde reikotahápe ndaipóri mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave tu Isaac jei chupe: “Mombɨrɨ reikota kuae ɨvɨ kavi güi, jare ama ara güi oa vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo itúva Isaac oñe’ẽ ha he’i ichupe: Eikuaa porãke, mombyry reikova’erã yvy heñói porãva ha ára ysapýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tuu Isaque ombovai: — Ndee ma yvy porã gui mombyrya py 'rã reiko, yxapy yvate gui ho'a e'ỹa rupi.