Genesis 27:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde kyse pukúgui reikovéta, ha reikóta nde ryvy poguýpe. Reñandu rire ne mbareteha, upépe ae, rejetyvyróta chugui.”,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reñeraroagüe reyereroasayepeta reiko, nderɨvɨ pe reyeokuaita, jare ndembaepuere yae ma yave reyeyorata yeokuaiasɨ katu güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reikovéta nde kyse puku rupi, ha reikóta nde ryvy rembiguái ramo; eñeha’ãmba katu ha eñemombarete ha reitýta pe cangálla nde ati’ýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kyxe re rejeroviaa rupi 'rã reiko nderyvy rembiguai. Ha'e rami teĩ repu'ã vy reo jepe 'rã ndere ipo'akaa gui — he'i.