Genesis 27:45 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ ma iyarasɨ ndekotɨ yave, ñakañɨ ma ikavimbae reyapo chupe vae güi yave; che amondota rogüeruruka ye joko güi. Echa, ¿maera pa mókoi reve chemembɨ amokañɨta metei ara pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde ryke’y ndaipochyvéi ramo nendive, ha hesarái ramo pe mba’e rejapova’ekuégui hese; che amondóta nde piarigua, ha rogueru jevýta amoitégui. Mba’érehe piko apytáta mokõive’ỹ rehe peteĩ árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

nderyke'y re rejapoague re hexarai vy nda'ivaivei peve. Ha'e gui ma amondouka 'rã ndereruarã. Mba'e re tu peteĩ árave amokanhy ta xepi'a kuery mokoĩve? — he'i.