Genesis 27:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Rebeca he'i Isaácpe: —Che monguerái ha che mbohasýma ko'ã kuña hitíta Esaú rembireko. Jacob omenda ramo kuña hitíta ãicha guáre, upéva katu che jukaitémane.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rebeca jei Isaac pe: —Chekuérai ma aiko Het iñemuña tayɨ reta jeko kavimbae jeko pegua, añave Jacob omenda vi yave Het iñemuña tayɨ reta ndive, ¿maera ye pa aikoveta aiko?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Rebéca he’i Isaácpe: Che ndavy’aiete ko’ã Het rajykuéra ndive. Jacóbo omenda ramo avei Het rajykuéra rehe, ma’erãpa aikoseve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ome Isaque pe ju Rebeca aipoe'i: — Xee ma ndavy'ai Hete rajy kuery kova'e yvy re ikuai va'e re. Xapy'a rei Jacó ju ha'e kuery va'e regua gua'yxyrã ojou ramo mba'erã tu aikove ta? — he'i.