Genesis 27:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho korápe ha egueru chéve mokõi kavara ra'y iporãvéva. Ambojýta nde ru ho'useháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ekua mɨmba ñogüɨnoia pe, jare eru cheve mókoi kavara raɨ ikɨra vae, jare che tayapo tembíu nderu jembiyúe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’e tereho ñane rymba oĩháme ha egueru chéve mokõi kavarara’y iporãvéva, ha ajapóta ichuguikuéra tembi’u nde rúpe g̃uarã, ha’e ho’use haichaite;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tereo mymba kora py, eru mokoĩ kavara'i iporã va'e. Ha'e va'e gui ma xee ajapo 'rã tembi'u hee va'e nderu pe, ha'e ho'uxea ramigua ae.