Genesis 28:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo peteĩ hendápe, kuarahy oikéma hína ha opyta upépe. Oñemyakãngyta peteĩ itápe ha oñeno oke.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ojo kaaru chupea pe opɨta, echa kuaraɨ oa ma chupe; jare oñono ita iñäkandɨtarä jókuae opɨtaa pe, jare oyapakua joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo og̃uahẽvo peteĩ tendápe, oikéma pe kuarahy, ha ha’e opyta upépe oke hag̃ua. Ha’e ojapyhy peteĩ ita upérupigua ha omoĩ iñakã guýpe, ha oñeno oke hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ henda py ovaẽa py oaxa pytũ, kuaray oike ma ramo. Peteĩ ita ha'e py itui va'e ojou vy omoĩ oakã ngytarã. Ha'e vy onheno oupy vy oke.