Genesis 28:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oke aja, ohecha iképe peteĩ mba'e ojejupiha, ojepysóva yvy guive yvága peve. Upe rupi oguejy ha ojupi Tupã remimbou.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaɨu: Ipaɨu pe oecha metei yeupika ɨvɨ güi ojoi ara re oya vae; jare Tumpa iaraɨgua reta jeta oyeupi jare jekuae ogüeyɨ reta jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iképe ohecha: Peteĩ escaléra (jupiha) opu’ãva yvýgui ha ijapýra ojáva yvága rehe; ha péina ápe Ñanderuete yvága rembiguaikuéra ojupi ha oguejy joa upe escalérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oexa ra'u vy oexa peteĩ tape pyrõ-pyrõa'i yvy gui yva peve oo va'e. Ha'e va'e rupi anjo kuery Nhanderuetea guigua ojeupi ha'e oguejy okuapy.